If you start Revit 2023 and you do not receive a license for your Naviate and the following error message appears.
This message appears because the user has another Add-in installed that loads an old version of System.Text.Json.dll.
Solution
Update the other Add-ins to the latest version. It may be that an Add-in does not have an update that uses a later version of System.Text.Json.dll in which case the Add-in must be disabled.
To disable the Add-in that create this problem see the link
How to disable add-ons for Revit
Alternative solution
Rename all the Naviate Add-in files under C:\ProgramData\Autodesk\Revit\Addins\2023
so that they start with _ (_Naviate00AC) this changes so that Naviate is loaded first from the add-in folder and can then use the correct version of System.Text.Json.dll.
If this method is used, remember to rename the folders to their original names before you install an update of Naviate.
Add-Ins we know we have this problem
Bluebem - update to the latest version
BimEye - deactivate